У японській мові зворот щодо схиблених на персональних комп’ютерах означає «Пасокон отаку»…Оказывается, «пасокон отаку» обзывательство хуже ботаника!