До греческих календ (ждать, откладывать)

Календами в Древнем Риме называли первый день каждого месяца; каждый такой день объявлялся жрецами. Отсюда возникло и наше современное слово «календарь».

Сами римляне вели свой счет дней по календам: с ними связывались сроки уплаты долгов, выполнения обещаний. А вот жившие в Риме многочисленные греки время по календам не считали. Поэтому слова «ждать до греческих календ» стали означать: до неведомого срока, до бесконечности.

contra: После дождичка в четверг (Русичи – древнейшие предки русских – чтили среди своих богов главного бога – бога грома и молнии Перуна (см. “Метать громы и молнии”). Ему был посвящен из дней недели четверг (интересно, что и у римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну – Юпитеру; след этого сохранился доныне во французском слове “жёди” – четверг – от латинского “Иовис диэс” – день Юпитера, и в немецком – “доннерстаг” – “день грома”).  Перуну возносили моления о дожде в засуху; считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в “свой день” – четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка “После дождичка в четверг” стала применяться ко всему несбыточному, что неизвестно когда исполнится (сравните “До греческих календ”).)